Церква Черкавщина Чортківський район

Жодної церкви в Черкавщині на карті 1783 року не позначено - згідно з карти "Galizien und Lodomerien (1779–1783) - First Military Survey".

Про церкву, яка була філіальною до парафіяльної церкви Введення в с. Стара Ягільниця:

Перша в історії с. Черкавщина церква згадана в шематизмі за 1938 рік: "Церква Успення Пресвятої Діви Марії, дерев'яна, виставлена 1732 (року), перенесна з Тудорова, деканату Гусятинського в 1936 р. до Черкащини і перебудована, благословлена 1936 року."

Шематизм всего клира греко-католицької епархії Станиславівської...

(Документ в перекладі з напису латинськими буквами українською) : " Тудорів, дня 4. липня 1929.

Угода списана в справі продажу старої церкви з Тудорова до села Черкавщина повіт Чортків.

Присутні зі сторони громади Тудорів і Комітету церковні: о. Теофіль Соневицький, Гринь Ганчарик, Стефан Міщанчук з поза меж Комітету: Теодор Кіціньський, Гринь Крамарчук, Іван Наконічевський.

Зі сторони громади Черкавщина присутні: Сильвестер Кубів, Яків Віннік, Андрій Дзидзан, Юліан Куцій, Григорій Шкварок.

Підписані Комітету села Тудорів продають стару церкву /тобто будинок /стіни і дах/ без ніяких приналежностей з урядження церковного за ціну 200 доларів американських.

Час віддання старої церкви з Тудорова до Черкавщини і її перевезення узалежняється від слідуючих умов:

Якщо б Всесвятійша Єпископська Консисторія або Кураторія мистецтва у Львові з яких-будь причин на розібрання перевезення і перебудову церкви не дозволила в такому випадку підписані громадяни с. Тудорова мають звернути підписаним громадянам громади Черкавщини одержаний завдаток без ніяких відсотків.

Підписані громадяни Тудорова зобов'язуються свою стару церкву віддати до Черкавщини аж по закінченню нової церкви і після початку відправ богослужінь в новій церкві.

Будь-які витрати пов'язані зі старанням будь-яких властей духовних і світських оплачують громадяни з комітету Черкавщини.

З урядження церковного наприклад престоли, якщо б воно не було потрібно до нової церкви ... мають пріорітет для купівлі громадяни з Черкавщини для своєї церкви.

Сумою завдатку складають 50 доларів американських. "

(Документ в перекладі з польської) : " ВІДПИСКА !

Староста Повітовий в Копичинцях. Копичинці дня 17 березня 1930 р.

Продаж церкви з Тудорова котра походить з XVII століття.

До Уряду Воєводського Пр. в Тернополі.

...

Оскільки згадана церква становить пам'ятку з XVII століття прошу про подальше розпорядження з метою не допустити її розбирання.

Одночасно інформую, що гр(-еко) кат(-олицький) Комітет парафіяльний з Тудорова не звертався у тій справі до міс(-цевого) Староства. "

(Документ в перекладі з польської) : " Тернопіль, дня 30 червня 1930.

Тудорів - продаж церкви : Уряду Воєводському / Відділу Мистецтва і Культури / у Львові.

... Як свідчить лист гр(-еко) кат(-олицького) священика з Тудорова перенесення церкви (до Черкавщини - прим. автора сайту) було вирішено місцевим Комітетом парафіяльним у зв'язку з браком коштів на будівництво нової церкви, котру розпочали будувати в 1928 р. і котра є майже на викінченню.

Оскільки перенесення старої церкви не мало б настати, мали б бути видані розпорядження, що до ремонту даху тієї церкви, котру збудували в 1732 р. з дерева дубового і котра покрита гонтами.

Кунзек / Радник Воєводський. "

Фонд 26, рукопис 31 "Materialy w sprawach ochrony i restauracji pamiatek architektury i sztuki", бібліотека ім. В. Стефаника у Львові.

" Невеличке сільце Черкаси, приналежне до парохії Ягольниця, не мало до 1936 р. своєї церкви.

Перед кількома літами прибув до Черкас з села Кобиловолок, повіту теребовельського, свідомий рільник Григорій Шкварок, відкупив від кольоніста - мазура реальність; кілька моргів поля і господарських будинків, та завів поступове господарство й шкілку овочевих дерев.

Переходячи через Тудорів у відвідини до свого села Гр. Шкварок довідався, що тудорівські громадяни будують муровану церкву, бо стара деревляна для них вже за тісна.

Вернувши до Черкас Гр. Шкварок розповів про це свідомішим громадянам, а ті постановили оглянути й відтак закупити тудорівську церкву.

Отже вибрали комітет у склад котрого ввійшли: покійний уже Яків Віник, Андрій Дзеджич, Гр. Шкварок, Григоришин Яків, Басістий Олекса, Куцій Юліян, Свідерський Іван. Задумали і зробили.

Комітетові поїхали до Тудорова, оглянули церкву, згодили ціну й дали зараз завдаток. В селі зібрали добровільними датками 200 долярів.

Церкву старанно розібрали і перевезли до Черкас. Церква ця невеличка, але гарна, а в ній дорогоцінний іконостас.

Громадяни вимуровали тривалий фундамент, увесь матеріял вимили старанно лугом, іконостас денатурованим спіртом, а тепер серед села пишається мов чічка невеличка, але дорога всім святиня, тим дорожча, що ні їх батьки, ні діди, ні прадіди не мали своєї церкви, а мусіли ходити далеко до церкви в Ягольниці.

Немало причинився до цього діла о. Іван Романович з Ягольниці. Він їздив у тій справі, до консисторії, до воєвідства і пр. властей, за що громадяни Йому дуже вдячні!

Кромі грошей жертвували ще громадяни такі дари: П. Галянтова дарувала майдан під церкву й постаралася за відновлення євангелія, дарованого громадянами з села Білої.

Григорій Процьків дарував чашу й пушку вартости 200 зол. - Максим Процьків: павука з лямпок, варт. 80 зол. - Кость Максимишин: килим, варт. 70 зол. -

Місцеве парубоцтво фундувало фелон і дві хоругви, варт. 240 зол. - Гром. Мойсей кадильницю, гром. Максимишин Іван: Образ Матери Божої Неуст. Помочі. -

Пані Сенецька з Чорткова вималювала гарний запрестольний Образ Діви Марії. - Церк. брацтво з Чорткова дарувало плащеницю і фелон. - Данило Пильний: монстранцію і 4 дзвінки вкупі, вартости 300 зол. -

Місцеві дівчата, фундували дві гарно вишивані хоругви. Церква зі Старої Ягольниці 2 хоругви. - Марія Мазурова процесійний образ, варт. 250 зол.

Всім жертводавцям слава за це і велика подяка. Дня 15 серпня 1936 р. в день празника Пресвятої Богородиці прибули тудорівські жінки до Черкас.

Багато їх плакало сльозами радости, коли побачили свою 206-літню церковцю відновлену, чистеньку, гарненьку мов ясне сонічко!

Все вище подане свідчить, що нашого українського народу ніякі злі духи не в силі відлучити від католицької Церкви - одинокої твердині, охорони і нашої надії на лучшу будучність. "

Як громадяни села Черкаси купили 206-літню церкву. Газета "Правда", №21, від 23.05.1937. - С. 8

Громада села Тудорів, де в 1934 р. збудували нову муровану церкву Св. Миколи, вирішила продати не чинну стару дерев'яну церкву Св. Миколи - громада Черкавщини на зібрані гроші купила дану церкву.

Весною 1936 року до Тудорова з Черкавщини виїхало майже сто підвод.

При розбиранні дерев'яної церкви до транспортування бачили на одному з брусів напис: "Була благословлена 30 мая 1732 р.".

Дерев'яна дзвіниця залишилася в Тудорові. Коли розібрану церкву привезли до Черкавщини, почали її складати на вже підготовленому фундаменті.

28 серпня 1936 року дерев'яну церкву посвятили на Успіння Пр. Богородиці (також святкують храмовий празник на св. Миколая, як було в с. Тудорів).

За совєтської влади церква була чинною. У 2016 році святкували 80-ліття з часу її існування в Черкавщині. До цієї дати зовні ремонтована - інформація з інтернету.

Мурована двоярусна дзвіниця стоїть з південного заходу від церкви - згідно фотографій Ігоря Пунди.

Скопіюй посилання на сторінку і постав на сайт, блог або в соціальні мережі.